詩篇 14:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。 善を行う者はない、ひとりもない。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

リビングバイブル

³ しかし、だれもいないのです。 すべての人が道を踏みはずし、 罪のために腐りきっています。 正しい人はいません。ただの一人もいません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ だれもかれも背き去った。 皆ともに、汚れている。 善を行う者はいない。ひとりもいない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし誰もが過ちの　道に勝手に進んでいく 誰もが悪い方向へ 誰も良い事　選ばない たった一人も選ばない！

聖書 口語訳

³ 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

詩篇 14:3 相互参照

創世記 6:12

神が地を見られると、それは乱れていた。すべての人が地の上でその道を乱したからである。

ヨブ記 14:4

だれが汚れたもののうちから清いものを 出すことができようか、ひとりもない。

ヨブ記 15:16

まして憎むべき汚れた者、 また不義を水のように飲む人においては。

詩篇 119:176

わたしは失われた羊のように迷い出ました。 あなたのしもべを捜し出してください。 わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

詩篇 14:1

愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。 彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、 善を行う者はない。

詩篇 143:2

あなたのしもべのさばきに たずさわらないでください。 生ける者はひとりもみ前に義とされないからです。

詩篇 38:5

わたしの愚かによって、 わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

詩篇 58:3

悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、 生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。

出エジプト記 12:30

それでパロとその家来およびエジプトびとはみな夜のうちに起きあがり、エジプトに大いなる叫びがあった。死人のない家がなかったからである。

出エジプト記 8:31

主はモーセの言葉のようにされた。すなわち、あぶの群れをパロと、その家来と、その民から取り去られたので、一つも残らなかった。

伝道の書 7:20

善を行い、罪を犯さない正しい人は世にいない。

伝道の書 7:29

見よ、わたしが得た事は、ただこれだけである。すなわち、神は人を正しい者に造られたけれども、人は多くの計略を考え出した事である。

イザヤ書 53:6

われわれはみな羊のように迷って、 おのおの自分の道に向かって行った。 主はわれわれすべての者の不義を、 彼の上におかれた。

イザヤ書 64:6

われわれはみな汚れた人のようになり、 われわれの正しい行いは、 ことごとく汚れた衣のようである。 われわれはみな木の葉のように枯れ、 われわれの不義は風のようにわれわれを吹き去る。

エレミヤ書 2:13

「それは、わたしの民が 二つの悪しき事を行ったからである。 すなわち生ける水の源であるわたしを捨てて、 自分で水ためを掘った。 それは、こわれた水ためで、 水を入れておくことのできないものだ。

エゼキエル書 36:25

わたしは清い水をあなたがたに注いで、すべての汚れから清め、またあなたがたを、すべての偶像から清める。

ローマ人への手紙 3:23

すなわち、すべての人は罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっており、

コリント人への第一の手紙 6:5

わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する者たちよ。わたしたちは、このような約束を与えられているのだから、肉と霊とのいっさいの汚れから自分をきよめ、神をおそれて全く清くなろうではないか。

エペソ人への手紙 2:3

また、わたしたちもみな、かつては彼らの中にいて、肉の欲に従って日を過ごし、肉とその思いとの欲するままを行い、ほかの人々と同じく、生れながらの怒りの子であった。

申命記 1:35

『この悪い世代の人々のうちには、わたしが、あなたがたの先祖たちに与えると誓ったあの良い地を見る者は、ひとりもないであろう。